Lektorat

 

In meinen Leistungen sind Korrektorat und Lektorat zusammengefasst. Das bedeutet, dass ich neben der reinen Korrekturleistung Ihre Texte auch stilistisch und inhaltlich aufmerksam prüfe und, wenn notwendig, Text umformuliere.

 

Was bietet das Lektorat?

 

Alle Leistungen eines Korrektorats (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) sind im Lektorat enthalten.

 

Ich achte auf den Stil, tilge oder verbessere Ausdrücke, Satzteile oder Sätze, die mir unverständlich vorkommen. Ich prüfe den Text hinsichtlich seiner Plausibilität (textimmanent) und gebe – wenn notwendig – Hinweise zu einer besseren Strukturierung. Bei wissenschaftlichen Arbeiten bedeutsam: Wird der formale Standard eingehalten?

Wichtig: Jeder Autor hat seinen eigenen Stil, der sich häufig in besonderen Eigentümlichkeiten der sprachlichen Gestaltung ausdrückt. Das erschließt sich dem Lektor nicht immer unbedingt auf den ersten zwei oder drei Seiten, im fortlaufenden Text jedoch ganz sicher. Diese Eigentümlichkeiten gilt es zu respektieren, vorausgesetzt, mein Sprachgefühl revoltiert nicht gegen Extravaganzen des Ausdrucks. Dennoch: Ich schreibe einen Text nie zur Gänze um. Umfassende stilistische Veränderungen geschehen immer nach Rücksprache mit dem Autor.

 

Wenn Sie eine Korrekturbesprechung wünschen, berechne ich für die Erörterung eines Textes bis 40 Seiten 35,00 Euro, für einen Text ab 40 Seiten 50,00 Euro.

 

Wenn Sie ein Angebot wünschen, benötige ich folgende Angaben:

 

- Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse

 

- eine Beschreibung der von Ihnen gewünschten Leistung

 

- die Zeichenzahl Ihres Textes inklusive Leerzeichen und Fußnoten

 

- Bearbeitungszeitraum.

 

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, wird es mich freuen.